Stop → durdurmak, engellemek.
Genocide → soykırım, yani bir etnik, dini veya ulusal grubu sistematik olarak yok etmeye yönelik eylemler.
Dolayısıyla birleşik ifade, “soykırımın önüne geçin / soykırımı engelleyin” şeklinde çevrilir.
Kullanım Örnekleri
| İngilizce | Türkçe |
|---|---|
| We must act now to stop the genocide. | Soykırımı durdurmak için hemen harekete geçmeliyiz. |
| These men are trying to stop the genocide. | Bu adamlar soykırımı durdurmaya çalışıyor. |
| Help stop the genocide in Sudan. | Sudan’daki soykırımı durdurmaya yardım edin. |
“Genocide” kavramı, 1944’te Raphael Lemkin tarafından ortaya atılmıştır; Yunanca génos (soy, ırk) ve Latince -cide (öldürmek) köklerinden türetilmiştir.
Günümüzde bu ifade genellikle insan hakları kampanyalarında, siyasi söylemlerde ve uluslararası hukuk tartışmalarında kullanılır.
