Harbiden = "Gerçekten, harbiden, sahiden" anlamında (Türkçe vurgu için kullanılan samimi bir kelime)
- Yes = İngilizce "evet" (onay, heyecan, "tamamdır" havası katıyor)
- BBS = burada genelde "be back soon" (yakında döneceğim) kısaltması olarak kullanılmıyor; daha çok eski usul chat/mesajlaşma dili gibi "tamam lan", "eyvallah", "tamamdır bb" tarzı samimi, cool, biraz da alaycı bir onay ifadesi olarak geçiyor. Yani "evet harbiden", "kesinlikle ya", "aynen öyle kral" gibi bir vibe veriyor.
Genelde gençler arasında "bir şeye onay verirken" ya da "bir şeyi çok beğenip onaylarken" söyleniyor. Mesela:
- Biri çok güzel bir şey paylaşırsa: "harbiden yes bbs 🤍"
- Araba, kız, modifiye, espri falan görünce: "yes bbs" diye yorum yağıyor
Son zamanlarda KAVAK'ın "BBS" şarkısının remix'leri (Ferhat Güneş remix gibi) de bu ifadeyi daha da popülerleştirdi, şarkı sözleriyle falan birleşip trend oldu.
Kısaca: "Harbiden yes bbs" ≈ "Gerçekten evet ya, aynen öyle, süper!" tadında eğlenceli, samimi bir onay cümlesi.