İnternette ve sosyal medya platformlarında sıkça karşılaşılan bazı İngilizce terimler, gündelik konuşmada merak konusu olabiliyor. İşte açıklamaları:
CUSTODY NE DEMEK?
Custody, İngilizcede en yaygın anlamıyla gözaltı, tutukluluk, velayet veya bakım anlamına gelir. Kullanıldığı bağlama göre farklı anlamlar kazanabilir:
Hukuki bağlamda: Bir kişinin polis veya mahkeme gözetiminde olması durumu. Örneğin: He is in custody → “O, gözaltında.”
Velayet bağlamında: Çocukların ebeveynleri arasında yasal olarak kimde kalacağını ifade eder. Örneğin: She has custody of the children → “Çocukların velayeti onda.”
SELF CUSTODY NE DEMEK?
Self custody, özellikle finansal ve kripto dünyasında kullanılan bir terimdir.
Anlamı: Kendi varlıklarını veya dijital cüzdanını kendisi yönetmek, üçüncü taraf kurumlara güvenmeden kontrol etmek.
Örnek: Bitcoin veya kripto para sahipleri, varlıklarını borsada değil, kendi cüzdanlarında tutuyorsa buna self custody denir.
SLAY NE DEMEK?
Slay, İngilizcede gençler arasında yaygın olarak kullanılan bir argo ifadedir ve genellikle mükemmel bir şekilde yapmak, harika görünmek veya etkileyici olmak anlamına gelir.
Örnek: You slay in that dress! → “O elbiseyle harika görünüyorsun!”
emojisi ise bu ifadeye ekstra bir stil ve kendine güven vurgusu katar.
SEXS ARKADAŞI NE DEMEK İNGİLİZCE?
“Sex arkadaşı” Türkçede cinsel ilişki odaklı arkadaş anlamına gelir. İngilizcede en yakın karşılık:
Friend with benefits → “Faydası olan arkadaş” (cinsel ilişki amaçlı arkadaşlık)
Bu terimler bağlama göre değişiklik gösterebilir, özellikle sosyal medya ve gençler arasında kullanılan ifadeler kültüre ve ortama göre farklı anlam kazanabilir.
