Washington D.C. - Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Joe Biden, 5 Kasım'da yapılacak olan başkanlık seçimleri için adaylıktan çekildiğini duyurdu. Başkan Biden, yaptığı açıklamada görev süresinin geri kalanında başkan olarak görevlerini yerine getirmeye odaklanacağını belirtti.
Biden, bu hafta içerisinde kararıyla ilgili daha detaylı açıklamalarda bulunacak. Açıklamada, "Başkanlık görevimin geri kalan süresinde Amerikan halkına en iyi şekilde hizmet etmek için odaklanmak istiyorum" ifadelerini kullandı.
Başkan Biden'ın bu sürpriz kararı, hem Demokrat Parti hem de Amerikan kamuoyunda büyük yankı uyandırdı. Şimdi gözler, Biden'ın yerine geçecek adayın kim olacağına ve seçim sürecinin nasıl şekilleneceğine çevrildi.
Seçimlerden çekilme kararı, Demokrat Parti içinde yeni aday belirleme sürecini hızlandırırken, diğer partiler de stratejilerini gözden geçirme kararı aldı.
Bu gelişmenin Amerikan siyasetinde nasıl bir etki yaratacağı, Biden'ın hafta içi yapacağı detaylı açıklamaların ardından daha net görülecek.
Mektubun Türçe çevirisi şu şekilde:
Joseph R. Biden, Jr.
21 Temmuz 2024
Sevgili Amerikalılar,
Son üç buçuk yılda, ulus olarak büyük ilerleme kaydettik.
Bugün, Amerika dünyanın en güçlü ekonomisine sahip. Ülkemizi yeniden inşa etmek, yaşlılar için reçeteli ilaç maliyetlerini düşürmek ve rekor sayıda Amerikalıya uygun sağlık hizmeti sunmak için tarihi yatırımlar yaptık. Zehirli maddelere maruz kalan bir milyon gazimize kritik derecede ihtiyaç duyulan bakımı sağladık. Son 30 yılın ilk silah güvenliği yasasını geçirdik. Yüksek Mahkeme’ye ilk Afrika kökenli Amerikalı kadını atadık. Ve dünya tarihinin en önemli iklim yasasını geçirdik. Amerika hiçbir zaman bugünkü kadar liderlik yapmaya hazır olmamıştı.
Biliyorum ki bunların hiçbiri siz, Amerikalı halk olmadan yapılamazdı. Birlikte, yüzyılda bir görülen bir pandeminin ve Büyük Buhran’dan bu yana en kötü ekonomik krizin üstesinden geldik. Demokrasimizi koruduk ve muhafaza ettik. Ve dünya genelinde ittifaklarımızı yeniledik ve güçlendirdik.
Sizin Başkanınız olarak hizmet etmek hayatımın en büyük onuru oldu. Ve her ne kadar yeniden seçilmeyi amaçlamış olsam da, partimin ve ülkenin çıkarına en uygun olanın, adaylıktan çekilmek ve görev sürem boyunca Başkan olarak görevlerimi yerine getirmeye odaklanmak olduğuna inanıyorum.
Bu hafta içerisinde ulusa kararım hakkında daha detaylı bilgi vereceğim.
Şimdi, yeniden seçilmem için çok çalışan herkese en derin minnettarlığımı ifade etmek istiyorum. Başkan Yardımcısı Kamala Harris’e, bu çalışmalarda olağanüstü bir ortak olduğu için teşekkür etmek istiyorum. Ve Amerikan halkına, bana duyduğunuz güven ve inanç için en içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum.
Bugün de her zaman inandığım şeye inanıyorum: Amerika’nın yapamayacağı hiçbir şey yok – bunu birlikte yaptığımızda. Sadece Amerika Birleşik Devletleri olduğumuzu hatırlamamız gerekiyor.
